Precio

Consultar

Duración

10 horas

Metodología

Online

Curso para Intérpretes en Protección Internacional

Este curso para intérpretes en protección internacional te da una ͏educación completamente práctica y fácil para ayudar a tener mejor ͏dominio del ͏español en situa͏cionales de asilo, refugio, y ay͏uda͏ humanitaria.

Creado para inté͏rp͏retes que ya tra͏b͏ajan o quieran trabajar en el área de l͏a protección internaciona͏l͏, este curso online dejará que amplíes tu vocabulario͏, mejore͏s tu comprensión de ͏lo que escuchas y prácticas con͏ so͏nidos reales y pruebas de traducción.͏

Flexible, autogestionado y ͏enfocado en͏ la prácti͏ca͏ pro͏fesional.

Solicita más información

Presentación

¿Qué aprenderás en este curso?

A lo largo de 9 módulos trabajarás con vocabulario real, glosarios temáticos y audios de situaciones frecuentes en protección internacional.

Módulo 1 – Contextos de atención en protección internacional

Introducción a los entornos y servicios habituales en el sistema de asilo.

Módulo 2 – Atención psicológica

Lenguaje emocional, entrevistas clínicas, salud mental.

Módulo 3 – Vivienda y empleo

Términos clave sobre alquileres, contratos, entrevistas laborales.

Módulo 4 – Seguimiento jurídico

Vocabulario usado en procesos legales y procedimientos de protección.

Módulo 5 – Servicios sociales

Términos para trámites, ayudas y atención por parte de trabajadores sociales.

Módulo 6 – Ámbito sanitario

Consultas médicas, síntomas, citas, urgencias y seguimiento.

Módulo 7 – Simulaciones de interpretación

Role-play con audios de contextos reales para practicar con naturalidad.

Módulo 8 – Errores comunes

Identificación de errores frecuentes en interpretación y cómo evitarlos.

Módulo 9 – Glosarios y práctica auditiva

Material adicional para reforzar terminología y comprensión auditiva.

Al finalizar, serás capaz de interpretar con mayor confianza, precisión y profesionalismo en contextos sensibles.

Perfiles

¿A quién está dirigido este curso?

Este curso está diseñado para:

Intérpretes con Refugiados y Migrantes

Intérpretes que trabajan con personas refugiadas, solicitantes de asilo o migrantes.

Profesionales por la Inclusión Lingüística

Profesionales del ámbito social, sanitario o legal que colaboran con ONGs o instituciones públicas.

Futuros Intérpretes Humanitarios

Estudiantes o voluntarios/as con interés en interpretación humanitaria y comunitaria.

Español Avanzado para Intérpretes

Intérpretes con nivel intermedio de español que quieren ampliar su vocabulario y práctica.

Método

Metodología y objetivos

Enfoque práctico y realista

Todos los contenidos están orientados a la aplicación directa en el trabajo de campo.

Recursos útiles y variados

Incluye audios, glosarios temáticos, simulaciones y actividades de reflexión.

Formación 100 % online

Estudia a tu ritmo desde cualquier lugar. Tienes acceso durante 1 mes desde la inscripción.

Orientado a resultados

No es un curso teórico, sino una herramienta útil para mejorar tu interpretación en contextos reales

Equipo

Dirección y equipo docente

Expertos en traducción, interpretación e inteligencia artificial lideran el curso, garantizando una formación innovadora y práctica adaptada al mercado actual.

Adriana

Directora del curso

Formadora especializada en interpretación en contextos de intervención social, sanitaria y humanitaria.

Giulia

Tutora del curso

Intérprete con experiencia directa en protección internacional, especializada en formación lingüística para colectivos en riesgo.

Acreditaciones

Lo que dicen sobre el curso

Faqs

Preguntas frecuentes

¿Qué nivel de español necesito?

Un nivel intermedio es suficiente. El contenido está adaptado y explicado con claridad.

¿Este curso es online o en directo?

Es un curso online 100 %, disponible en plataforma. Puedes acceder cuando quieras.

¿Incluye certificado?

Sí, recibirás un certificado oficial de Intelectia al finalizar el curso.

¿Cuánto tiempo tengo acceso?

Tendrás acceso durante 1 mes desde el momento de la inscripción.